Technische Redaktion (m/w/d)

Zur Verstärkung unseres Teams bei SPIE ESCAD, Standort Oberwang, vor Ort bei unserem Projektpartner in Salzburg Süd freuen wir uns über Deine Bewerbung für die Position Technische Redaktion (m/w/d).

• Verfassen und aktualisieren englischsprachiger Inhalte zur Unterstützung der Installation, Nutzung und Wartung von Laborinstrumente und Software für die Biowissenschaften
• Erstellen von Single-Source-Inhalten mit MadCap Flare, um Dokumentationen in verschiedenen Druck- und Online-Formaten bereitzustellen, darunter HTML5, CHM und PDF
• Einhalten der Richtlinien zur Versionskontrolle von Dateien, um die ordnungsgemäße Sicherung und Archivierung von Dokumentationsentwürfen, veröffentlichten Dokumentationen sowie der zugehörigen Änderungen und Freigaben sicherzustellen
• Eigenständiges Ermitteln von Dokumentationsanforderungen in Zusammenarbeit mit Projektteams und Stakeholdern
• Teilnahme an Teammeetings und Daily Stand-ups, um die technische Dokumentation zu vertreten, über Fortschritte zu berichten und relevante Informationen einzuholen
• Einholen, Prüfen und Einarbeiten von Feedback zu Dokumentationsentwürfen
• Teilnahme an Produktschulungen nach Bedarf

• Bachelorstudium in Technischer Redaktion, Englisch, Kommunikationswissenschaften oder einem verwandten Fachgebiet (alternativ eine Kombination aus einem naturwissenschaftlichen Bachelorabschluss und einschlägiger Erfahrung im technischen Schreiben)
• Berufserfahrung als Technischer Redakteur in der Erstellung von Dokumentationen für Hard- und Softwareprodukte, vorzugsweise in der Life-Sciences-/Biowissenschaftsbranche
• Englisch als Muttersprache oder auf sehr hohem Sprachniveau
• Ausgezeichnete Fähigkeiten im Verfassen, Bearbeiten und Kommunizieren von Inhalten sowie ein ausgeprägtes Auge für Details
• Umgang mit MadCap Flare oder einem vergleichbaren Single-Source-Authoring-Tool. Kenntnisse in HTML und CSS von Vorteil
• Von Vorteil sind außerdem Erfahrungen mit Adobe Creative Suite (insbesondere InDesign, Illustrator und Photoshop) sowie SolidWorks, Bitbucket / SourceTree, Jira, Adobe FrameMaker

• Ein vielseitiger Arbeitsplatz mit moderner Technologie
• Ein lebendiges, offenes Arbeitsumfeld und eine Gesprächskultur auf Augenhöhe
• Flexible Arbeitszeitmodelle
• Attraktive Benefits wie Jobrad und Mitarbeiterbeteiligungsprogramm
• Individuelle Weiterbildungs- und Entwicklungsmöglichkeiten
• Bezahlung entsprechend Ihren Qualifikationen und Erfahrungen
• Gehaltsspanne: EUR 51.800 – 63.000 brutto/Jahr

Zur Verstärkung unseres Teams bei SPIE ESCAD, Standort Oberwang, vor Ort bei unserem Projektpartner in Salzburg Süd freuen wir uns über Deine Bewerbung für die Position Technische Redaktion (m/w/d).